Odluèio sam doæi ovamo i suoèiti se sa njima... ali tada je bila sama.
Decidi vir aqui e me acertar com aqueles dois. Mas estava sozinha.
Tada je zmaj došao u njegovu palaèu, tražeæi život princeze.
Então o dragão foi até sua casa, exigindo a vida da princesa.
Tada je izgledalo kao dobra ideja.
Eu achei que ela fosse gostar.
Tada je Dorian Gray otvorio vrata do pola.
Então, Dorian Gray abriu a porta pela metade.
Tada je došao zvuk približavanja koraka. "
Daí, veio o som de cascos se aproximando."
Tada je lakše kada im se ne sviða odluka koju donesem.
Fica mais fácil quando não gostam das decisões que tomo por eles.
Ako takve stvari postoje, ako su moguæe, tada je sve moguæe.
Se essas coisas existem, se isso for possível, então tudo é possível.
I tada je sve krenulo po zlu.
E foi aí que tudo deu errado.
Sve za èime sam tragao od tada je trag, bilo koji, i onda sam shvatio, telefon.
Desde então procuro uma pista, qualquer pista, e então, me dei conta: o telefone.
Ali, tada je veæ bilo kasno.
Mas aí já era tarde demais.
Tada je njegov ujak bacio jedno zrno pasulja kroz prozor.
Então, seu tio jogou um feijão pela janela.
I naša glavna zabrinutost tada je bila Jupiterova radijacija.
E nossa principal preocupação era a radiação de Júpiter.
I... znaš, tada je najèešæe, spavala celu noæ.
E... você sabe, na maioria das vezes, ela dormia o resto da noite.
Od tada je došlo i prošlo puno obitelji.
Desde então, várias famílias vieram e se foram.
Tada je objasnila sve što treba da uradim.
Foi aí que ela me explicou o que tenho que fazer.
No tada je moj drugi problemčić postao važniji.
Mas depois meu outro problema começou a prevalecer.
Tada je on izvukao poštolj i prislonio mi ga pravo ovde.
Então ele sacou uma arma. Colocou-a bem aqui.
Tada je jedini način za to je da se zaustavi Slade Wilson.
O único jeito de fazer isso é detendo Slade Wilson.
Tada je to izgledalo kao dobra ideja.
Parecia uma boa ideia na época.
Do tada je nagrada bila nekih pet hiljada i pravo na hvalisanje.
Naquela época, a recompensa estava 5 mil.
Tada je Brude poèeo svoju vladavinu straha, a druidi bili ubijeni.
Foi quando Brude começou seu reinado de terror, e os druidas foram mortos.
Tada je Ejmi rekla, "Želiš li da ovo postane zanimljivije?"
Foi quando Amy disse: "Quer deixar isso interessante?"
Tada je nesreća mene ucinila nemogućim.
Então um acidente me tornou o impossível.
Ali tada je ceo gradiæ bio zakopan.
Na época, a cidade estava enterrada em areia.
Tada je pocelo da mi ih ponestaje.
Sim, comecei a divagar nessa parte.
Jer ustvari, kad nemate nikakvu spoljašnju ulaznu informaciju, tada je vreme stvaranja sebe, kada možete nešto dugoročno da isplanirate, kada možete da pokušate da shvatite ko ste vi zapravo.
Sério, quando você não tem nenhum estímulo externo, esse é o momento quando há uma criação do eu, quando você pode fazer planos de longo prazo, quando você pode tentar descobrir quem você é.
Tada je pisao Ajnštajnu, i rekao, "Kao što ćeš videti, rat mi je bio prilično naklonjen,
Ele escreveu para Einstein, e disse: "Como você vai ver, a guerra tem sido boa o suficiente para mim
I tada je sve spremno za ubacivanje živih organizama.
E então estamos prontos para acrescentar os organismos vivos.
Tada je Čip Tejlor, naš glavni stručnjak za leptire, odgovorio: "Ništa ne traje večno.
E Chip Taylor, nosso especialista em boboletas-monarca, respondeu, "Nada dura para sempre.
(smeh) Ali tada je Beti uradila sledeće: uzela je mali zalogaj hrane iz svake činije.
(Risos) Mas o que Betty fez foi saborear um pouco da comida de cada prato.
I tada je otpočelo novo poglavlje u mom životu.
E foi ali que começou um novo capítulo em minha vida.
Tada sam bio dve godine stariji od nje - mislim, i sad sam stariji od nje dve godine - ali tada je to značilo da je ona morala da radi sve što sam ja želeo da radim, a ja sam hteo da se igram rata.
Eu era dois anos mais velho do que ela; quero dizer, continuo dois anos mais velho agora; mas na época, isso significava que ela tinha que fazer tudo que eu mandava, e eu queria brincar de guerra.
Samo napred." Tada je moj brat počeo da zuri u mene.
Continuem." Então meu irmão começou a me encarar.
Tada je bilo uvreženo mišljenje da je u najvećoj meri svemir statičan.
O conhecimento que prevalecia era aquele de que na maior das escalas o universo era estático.
(Smeh) Prosečan tinejdžer pošalje 3 339 tekstualnih poruka mesečno, sem ako nije devojka, tada je približno 4 000.
(Risos) O adolescente médio manda 3.339 mensagens de texto por mês, a não ser que seja uma menina, aí chega perto dos 4.000.
Takođe, druga briga Senata, pojava jednostavnosti, pa, tada je bila jedinstvena.
E também, outra preocupação do Senado, a aparência de singularidade - bem, havia uma singularidade na época.
Reći ćete da je to u redu ukoliko je neko milijarder, tada je moguće ostaviti neki trag.
Bem, talvez vocês digam: "É fácil se você é bilionário, você pode causar esse tipo de impacto.
No, tada je smislio kritični test: Prikazao je slike hrane kao što je ova i uporedio ih sa vrlo sličnim slikama po boji i obliku, koje nisu bile hrana, kao ove.
Mas então ele realizou o teste crítico: Ele mostrou aos voluntários imagens de comida como essa e comparou com imagens muito parecidas em cor e forma, mas que não eram comida.
Za samo nekoliko nedelja, na desetine hiljada ljudi došlo je da vidi našu izložbu i od tada je došlo do porasta među našim sledbenicima, kako lokalno, tako i među dizajnerskim entuzijastama širom sveta.
E ao longo de algumas poucas semanas, dezenas de milhares de pessoas vieram ver nossa mostra, e desde então, nós crescemos o número de apoiadores tanto localmente quanto de entusiastas de design por todo o mundo.
Dozvololilo je slikarstvu da prestane da obavlja svakodnevni posao pričanja priče, i slikarstvo je postalo oslobođeno i konačno je moglo da ispriča svoju priču i tada je iskrsnuo modernizam, i videli smo kako se slikarstvo razvija na više grana.
Permitiu que a pintura não cuidasse mais de contar a história, e a pintura se libertou e pôde contar sua própria história, e foi aí que vimos a ascensão do Modernismo, e vimos a pintura abrir diferentes ramos.
Od tada je povezala ljude na nezamislive načine, spajajući izgubljenu braću i sestre, spašavajući živote, pokrećući revolucije,
Desde então, ela tem conectado as pessoas de maneiras inimagináveis, unindo irmãos desaparecidos, salvando vidas, lançando revoluções,
Tada je devojka u plavoj uniformi došla u moje selo sa Ujedinjenim nacijama da bi nahranila decu.
Foi quando a moça de uniforme azul foi ao meu vilarejo, com a Organização das Nações Unidas, para alimentar as crianças.
Tada je Lukas počeo da eksperimentiše sa metodama, tražeći svoj način za učenje, na primer, razgovarajući preko Skajpa sa strancima.
Então, Lucas começou a experimentar métodos, a procurar seu próprio jeito de aprender, por exemplo, conversando no Skype com estranhos.
Kako dete raste, do tada je bilo potrošač, ali rast ljudskog bića podrazumeva i njegovu ili njenu sposobnost da doprinosi društvu, da aktivno doprinosi.
Enquanto a criança cresce e torna-se um adulto. Até agora, ela tem sido uma dependente, mas o crescimento de um ser humano, reside na sua capacidade de contribuir, de ser um contribuidor.
Sada uzmičem izgovarajući te reči, ali moja reakcija tada je bila drugačija.
E eu franzo a testa ao dizer isto agora, mas minha primeira reação foi bastante diferente.
0.72546100616455s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Decidi vir aqui e me acertar com aqueles dois. Mas estava sozinha. 